Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Perfil
azitrad
▪▪Todas as traduções
•Traduções solicitadas
•
Traduções favoritas
•Lista dos projectos
•Caixa de Entrada
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Todas as traduções
Pesquisar
Todas as traduções - azitrad
Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo
Resultados 221 - 240 de cerca de 320
<<
Anterior
••
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Seguinte
>>
292
Língua de origem
Familia este cea mai deosebită capodoperă creată de natură.
Dumnezeu a făcut cea mai sacră faptă şi anume a creat pe bărbat şi femeie. Dîndu-le o posibilitate de a realiza dorinţa, a crea o familie. Familia este un grup de oameni care se ajută unul pe altul. Ea poate fi formată din mai mulţi membri : mama, tata, frate, soră şi alţii. Familia este generaţie. Creşterea copiilor este rolul oricărui părinte, de a da educaţie.
Traduções concluídas
Family is the most special masterpiece created by nature
407
Língua de origem
Ðлла РуÑу учаÑтница многочиÑленных художеÑтвенных...
Ðлла РуÑу учаÑтница многочиÑленных художеÑтвенных выÑтавок в галереÑÑ…, выÑтавочных залах РоÑÑии и мира.
Влажный воздух... вуаль тумана... Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐºÐ¾Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ мокрого города дрожат в реках и каналах, в продрогшем небе и еще долго-долго в Ñознании. Как отголоÑок увиденного. И уже не важно, что Ñто за город - Петербург, ВенециÑ, Таллин или Париж, которые умело и наÑтойчиво, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ и каким-то потрÑÑающе индивидуальным видением выпиÑывает киÑÑ‚ÑŒ Ðллы РуÑÑу. Она извлекает из глубин Ñвоей памÑти и
нужно перевеÑти Ñо ÑмыÑлом
Traduções concluídas
Alla Rusu a participat la numeroase expoziţii
105
Língua de origem
Scuze pentru întâzierea răspunsului. Dacă în...
Scuze pentru întâzierea răspunsului.
Dacă în drumul dumneavoastră spre Ungaria vă opriţi în România aş fi încantat să ne întălnim.
britanic
Traduções concluídas
I apologize for the delay of my answer
232
Língua de origem
Only Hope
So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope
I give You my destiny
I'm giving You all of me
I want Your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs I'm giving it back
Traduções concluídas
Numai speranţă
136
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Iubita ce faci nu am nr tau d romania sa te sun!...
Iubita, ce faci? nu am numărul tău din România să te sun! Mi-e dor de tine! La mulţi ani şi tot ce-şi doreşte Dianei şi peste o lună petrecem cu toate de ziua ta! Pupici
this was a mobile message, so maybe not all words are written correctly.
Traduções concluídas
Sweetheart, how are you? I don't have your number
4
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Hi. I am helping to develop a Linux distribution...
Start
Hi. I am helping to develop a Linux distribution that is going to be Delivered in over fifty languages. I am creating a start button (like Windows) in the native languages. Because it is context dependent, a direct translation does not work most of the times. Can you please tell me what is the best translation for "Start" in this context?
Thanks
Traduções concluídas
ПуÑк
Start
478
Língua de origem
Puri dad muro
Puri dad muro kayandas amenge amaro tchelyatar Lovari. Miro dan etitestar isi yad peskire puri dades. Ame samas prato Ungaro phuvestar... peskire phuv lotan. Lengiro etit sarupel miro etit, amari vitsi san adapat. Graye prastan pe drom phuv pir xeat, tirdiyi but thola. I rat si, ame rokas vash sov. Mala, phrala, phenya, daydada lastepen. Mayane yaga san kherto, gilya kokorepen palan, khelina jadan, aday but pibya thay xabya, san patchives. Sal, prastal, lhele, amari tchavaore sarupen rakle. Na yatgumas mashkidava ivend, mongas, sam bokha. Perand, sam Manush
c'est un texte en Romani / this text is in Romani
"Puri dad muro" est un nom de personne / "Puri dad muro" is a person's name
Ce texte est extrait d'un forum freelang / This text comes from a forum on freelang :
http://forum.lokanova.net/viewtopic.php?t=15223&postdays=0&postorder=asc&start=15
Traduções concluídas
Puri dad muro ne vorbea despre poporul nostru
Puri dad muro
Puri dad muro was telling us about our people,
130
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Bonjour, J'ai besoin de trouver une adresse à ...
Bonjour Firdevs,
Je recherche une adresse à Izmir. J'ai le nom, le numéro de téléphone et le quartier. Comment faire pour trouver l'adresse ? Est-ce que tu peux m'aider ?
Traduções concluídas
Hello, Firdevs
Merhaba, firdevs
30
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
U.S
Traduções concluídas
A iubi o dată
Loving once means dying a thousand times.
Querer una vez significa morir mil veces...
264
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
"Honesta res est laeta paupertas" invenio apud...
"Honesta res est laeta paupertas" invenio apud Epicurum. Illa vero non est paupertas si laeta est; cui cum paupertate bene cui convenit, dives est. Non qui parum habet, sed qui plus cupit pauper qui, quis est. Quis sit divitarium modus quaeris? Primus, habere quod quod necesse est; proximus, quod sat est. Vale
Traduções concluídas
"Sărăcia veselă este onorabilă†am găsit în Epicurus.
234
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Guided by these principles, the remaining parts...
Guided by these principles, the remaining parts of this paper attempt to provide inputs to the
discussion on local content promotion and the government’s role in fostering structural
change in São Tomé and PrÃncipe. In particular, after reviewing international practices for
pls
Traduções concluídas
Pe baza acestor principii, părţile rămase
59
Língua de origem
ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani
Traduções concluídas
Pa, iubito, noapte bună
158
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Am trecut printr-o perioadă grea în primul...
Am trecut printr-o perioadă grea în primul trimestru pentru că mi-a fost greaţă şi mă durea burta, dar acum e mai bine, doar că mă dor câteodată oasele şi din cauza asta am să încep să iau vitamine.
dialect englez-american.
Traduções concluídas
I was through hard times in the first
248
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
În fiecare lun m-am îngrăşat câte un kilogram...
În fiecare lună m-am îngrăşat câte un kilogram ceea ce este perfect. Zilele astea am să merg să mai fac nişte analize care depistează eventualele malformaţii si am să fac si o ecografie 3D.Soţul meu este alături de mine şi mă ajuta foarte mult,la cumpărături şi chiar la treburile casnice. Slavă lui Dumnezeu.
engleză,americană.
Traduções concluídas
I have been gaining one kilo
14
Língua de origem
Lasciatemi cantare
lasciatemi cantare
ingiliz
<edit> "la shate mi cantare" with "lasciatemi cantare"</edit> (on a cammello's notification, 05/08/francky)
Traduções concluídas
Laissez-moi chanter!
¡Dejadme cantar!
Lad mig synge.
Let me sing.
Bırak şarkı söyliyeyim
74
Língua de origem
pathophisiology antibodies bind to bp antigens...
pathophisiology antibodies bind to bp antigens and activate c3 and inflamatory mediators
Traduções concluídas
Patofiziologie: anticorpii se leagă de antigenele pb
506
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Dacă vrei cerşesc iubirea ta
Dacă vrei cerşesc iubirea ta
Când mă gândesc ce zile vin,
Pline de lacrimi ÅŸi de chin...
Dacă, iubire, azi mă părăseşti,
Plâng şi mă rog în faţa ta:
Nu spune adio, nu pleca!
Spune-mi că nu pleci!
Spune-mi că mă iubeşti!
De ce mă laşi singur şi pleci?
Cu cine noaptea îţi petreci?
Te rog rămâi, iubire, nu pleca!
De ce mă laşi singur în casă?
Că plâng şi sufăr nu îţi pasă.
Å¢i-am dat tot ce a vrut inima ta.
Dacă vrei, cerşesc iubirea ta;
O fac, să ştii, pentru inima mea.
Mă umilesc, iubire, pentru ea.
Ştiu, va suferi, dacă vei pleca.
Nu pleca, ÅŸtiu ce va urma.
De ce vrei să mă laşi
Să plâng de mila mea?
Traduções concluídas
If you want, I beg for your love
37
Língua de origem
À quoi sert, selon vous, un séjour à l'étranger?
À quoi sert, selon vous, un séjour à l'étranger?
Traduções concluídas
După părerea voastră, pentru ce e bun un sejur în străinătate?
30
Língua de origem
jammer dat je er niet was,hard gewerkt?
jammer dat je er niet was,hard gewerkt?
Traduções concluídas
Too bad
Păcat că nu ai fost acolo, ai lucrat mult?
418
Língua de origem
History and growth While the roots of our...
History and growth
While the roots of our Dutch private banking operation stretch back to the 18th century, the Insinger de Beaufort in operation today was formed in 1985.
During the past 20 years, we have acquired in-depth knowledge and understanding of different cultures and industries to offer a diverse portfolio of expertise and services.
In 2007, we are one of the few private, institutional and corporate banking service providers that can genuinely claim to be independent.
Traduções concluídas
Istoric ÅŸi dezvoltare
<<
Anterior
••
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Seguinte
>>